Italiano:
Titolare del trattamento
Il titolare del trattamento dei dati personali raccolti attraverso questo sito è:
cbseecom media & strategies
Via Alessandro Volta 1
Svizzera
E-mail: info@cbseecom.ch
Dati raccolti
Durante la navigazione il sito può raccogliere automaticamente alcuni dati tecnici, come indirizzo IP, tipo di browser, dispositivo utilizzato, data e ora della visita e informazioni necessarie al corretto funzionamento del sito.
Quando l’utente contatta il titolare tramite e-mail o attraverso un eventuale modulo di contatto, vengono trattati i dati forniti volontariamente, come nome, indirizzo e-mail e contenuto del messaggio.
Finalità del trattamento
I dati personali vengono trattati esclusivamente per:
– garantire il corretto funzionamento e la sicurezza del sito;
– rispondere alle richieste inviate dagli utenti;
– gestire eventuali richieste commerciali o informative;
– adempiere agli obblighi legali applicabili;
– elaborare statistiche anonime sull’utilizzo del sito, quando previste.
Cookie
Il sito utilizza cookie tecnici necessari al proprio funzionamento e può utilizzare ulteriori cookie o tecnologie analoghe previo consenso dell’utente.
Le informazioni dettagliate sui cookie utilizzati e sulle modalità di gestione del consenso sono disponibili nella Cookie Policy accessibile dal banner e dal sito.
Base giuridica
Il trattamento avviene sulla base del consenso dell’utente, dell’esecuzione di misure richieste dall’utente, dell’interesse legittimo del titolare alla sicurezza e al corretto funzionamento del sito e degli eventuali obblighi di legge.
Conservazione dei dati
I dati personali vengono conservati solo per il tempo necessario alle finalità per le quali sono stati raccolti o per il periodo richiesto dalla normativa applicabile.
Comunicazione a terzi
I dati possono essere trattati da fornitori tecnici che supportano il funzionamento, l’hosting e la manutenzione del sito. Tali soggetti trattano i dati esclusivamente per le finalità concordate e secondo le istruzioni del titolare.
I dati non vengono venduti a terzi.
Trasferimento dei dati all’estero
Qualora vengano utilizzati fornitori situati all’estero, il trasferimento dei dati avviene nel rispetto delle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati e mediante adeguate garanzie.
Diritti degli interessati
L’utente può richiedere informazioni sui propri dati personali, la loro rettifica o cancellazione e, nei casi previsti, la limitazione o l’opposizione al trattamento.
Le richieste possono essere inviate a:
info@cbseecom.ch
Modifiche alla presente informativa
La presente Privacy Policy può essere aggiornata in seguito a modifiche del sito, dei servizi utilizzati o della normativa applicabile. La versione aggiornata sarà pubblicata su questa pagina.
Ultimo aggiornamento: 25 luglio 2026
——————————————
Français:
Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles collectées par l’intermédiaire de ce site est :
cbseecom media & strategies
Via Alessandro Volta 1
Suisse
E-mail : info@cbseecom.ch
Données collectées
Lors de la navigation, le site peut collecter automatiquement certaines données techniques, telles que l’adresse IP, le type de navigateur, l’appareil utilisé, la date et l’heure de la visite ainsi que les informations nécessaires au bon fonctionnement du site.
Lorsque l’utilisateur contacte le responsable par e-mail ou au moyen d’un éventuel formulaire de contact, les données fournies volontairement sont traitées, notamment le nom, l’adresse e-mail et le contenu du message.
Finalités du traitement
Les données personnelles sont traitées exclusivement afin de :
– garantir le bon fonctionnement et la sécurité du site ;
– répondre aux demandes envoyées par les utilisateurs ;
– gérer d’éventuelles demandes commerciales ou d’information ;
– respecter les obligations légales applicables ;
– établir des statistiques anonymes sur l’utilisation du site, lorsqu’elles sont prévues.
Cookies
Le site utilise des cookies techniques nécessaires à son fonctionnement et peut utiliser d’autres cookies ou technologies similaires avec le consentement préalable de l’utilisateur.
Des informations détaillées concernant les cookies utilisés et les modalités de gestion du consentement sont disponibles dans la Politique relative aux cookies, accessible depuis la bannière et le site.
Base juridique
Le traitement repose sur le consentement de l’utilisateur, l’exécution de mesures demandées par l’utilisateur, l’intérêt légitime du responsable à assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site ainsi que sur les éventuelles obligations légales.
Conservation des données
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées ou pendant la durée imposée par la législation applicable.
Communication à des tiers
Les données peuvent être traitées par des prestataires techniques qui assurent le fonctionnement, l’hébergement et la maintenance du site. Ces prestataires traitent les données exclusivement pour les finalités convenues et conformément aux instructions du responsable.
Les données ne sont pas vendues à des tiers.
Transfert de données à l’étranger
Lorsque des prestataires situés à l’étranger sont utilisés, le transfert des données est effectué dans le respect des dispositions applicables en matière de protection des données et au moyen de garanties appropriées.
Droits des personnes concernées
L’utilisateur peut demander des informations concernant ses données personnelles, leur rectification ou leur suppression et, dans les cas prévus, la limitation du traitement ou s’y opposer.
Les demandes peuvent être envoyées à :
info@cbseecom.ch
Modifications de la présente politique
La présente Politique de confidentialité peut être mise à jour à la suite de modifications du site, des services utilisés ou de la législation applicable. La version actualisée sera publiée sur cette page.
Dernière mise à jour : 25 juillet 2026
—————————————-
Deutsch:
Verantwortlicher für die Datenbearbeitung
Verantwortlicher für die Bearbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:
cbseecom media & strategies
Via Alessandro Volta 1
Schweiz
E-Mail: info@cbseecom.ch
Erhobene Daten
Beim Besuch der Website können automatisch bestimmte technische Daten erhoben werden, beispielsweise die IP-Adresse, der Browsertyp, das verwendete Gerät, Datum und Uhrzeit des Besuchs sowie Informationen, die für den ordnungsgemässen Betrieb der Website erforderlich sind.
Wenn Nutzer den Verantwortlichen per E-Mail oder über ein allfälliges Kontaktformular kontaktieren, werden die freiwillig angegebenen Daten bearbeitet, insbesondere Name, E-Mail-Adresse und Inhalt der Nachricht.
Zwecke der Datenbearbeitung
Personenbezogene Daten werden ausschliesslich zu folgenden Zwecken bearbeitet:
– Gewährleistung des ordnungsgemässen Betriebs und der Sicherheit der Website;
– Beantwortung von Anfragen der Nutzer;
– Bearbeitung kommerzieller Anfragen oder Informationsanfragen;
– Erfüllung anwendbarer gesetzlicher Verpflichtungen;
– Erstellung anonymer Statistiken über die Nutzung der Website, sofern vorgesehen.
Cookies
Die Website verwendet technisch notwendige Cookies, die für ihren Betrieb erforderlich sind. Weitere Cookies oder vergleichbare Technologien können nach vorheriger Einwilligung des Nutzers eingesetzt werden.
Ausführliche Informationen zu den verwendeten Cookies und zur Verwaltung der Einwilligung sind in der Cookie-Richtlinie enthalten, die über das Cookie-Banner und die Website zugänglich ist.
Rechtsgrundlage
Die Datenbearbeitung erfolgt auf Grundlage der Einwilligung des Nutzers, zur Durchführung vom Nutzer verlangter Massnahmen, aufgrund des berechtigten Interesses des Verantwortlichen an der Sicherheit und dem ordnungsgemässen Betrieb der Website sowie zur Erfüllung allfälliger gesetzlicher Verpflichtungen.
Aufbewahrung der Daten
Personenbezogene Daten werden nur so lange aufbewahrt, wie dies für die Zwecke erforderlich ist, für die sie erhoben wurden, oder solange dies nach den anwendbaren gesetzlichen Vorschriften erforderlich ist.
Weitergabe an Dritte
Die Daten können von technischen Dienstleistern bearbeitet werden, die den Betrieb, das Hosting und die Wartung der Website unterstützen. Diese Dienstleister bearbeiten die Daten ausschliesslich für die vereinbarten Zwecke und gemäss den Weisungen des Verantwortlichen.
Die Daten werden nicht an Dritte verkauft.
Datenübermittlung ins Ausland
Werden Dienstleister mit Sitz im Ausland eingesetzt, erfolgt die Datenübermittlung unter Einhaltung der anwendbaren Datenschutzbestimmungen und auf Grundlage angemessener Garantien.
Rechte der betroffenen Personen
Nutzer können Auskunft über ihre personenbezogenen Daten sowie deren Berichtigung oder Löschung verlangen. In den gesetzlich vorgesehenen Fällen können sie ausserdem eine Einschränkung der Bearbeitung verlangen oder der Bearbeitung widersprechen.
Anfragen können an folgende Adresse gesendet werden:
info@cbseecom.ch
Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Diese Datenschutzerklärung kann aufgrund von Änderungen der Website, der eingesetzten Dienste oder der anwendbaren Gesetzgebung aktualisiert werden. Die aktuelle Version wird auf dieser Seite veröffentlicht.
Letzte Aktualisierung: 25. Juli 2026
————————————–
English:
Data Controller
The controller responsible for processing the personal data collected through this website is:
cbseecom media & strategies
Via Alessandro Volta 1
Switzerland
E-mail: info@cbseecom.ch
Data Collected
While browsing the website, certain technical data may be collected automatically, including the IP address, browser type, device used, date and time of the visit and information required for the proper operation of the website.
When users contact the controller by e-mail or through a contact form that may be made available, the data voluntarily provided are processed, including the user’s name, e-mail address and the content of the message.
Purposes of Processing
Personal data are processed exclusively for the following purposes:
– ensuring the proper operation and security of the website;
– responding to requests submitted by users;
– managing commercial or information requests;
– complying with applicable legal obligations;
– producing anonymous statistics concerning the use of the website, where applicable.
Cookies
The website uses technical cookies that are necessary for its operation. Additional cookies or similar technologies may be used subject to the user’s prior consent.
Detailed information about the cookies used and the management of consent is available in the Cookie Policy, accessible through the cookie banner and the website.
Legal Basis
Personal data are processed on the basis of the user’s consent, the implementation of measures requested by the user, the controller’s legitimate interest in maintaining the security and proper operation of the website and any applicable legal obligations.
Data Retention
Personal data are retained only for as long as necessary to fulfil the purposes for which they were collected or for the period required by applicable law.
Disclosure to Third Parties
Data may be processed by technical service providers that support the operation, hosting and maintenance of the website. These providers process the data exclusively for the agreed purposes and in accordance with the controller’s instructions.
Personal data are not sold to third parties.
International Data Transfers
Where service providers located abroad are used, personal data are transferred in accordance with applicable data protection regulations and subject to appropriate safeguards.
Rights of Data Subjects
Users may request information concerning their personal data, as well as their correction or deletion. Where provided by law, users may also request the restriction of processing or object to the processing.
Requests may be sent to:
info@cbseecom.ch
Changes to this Privacy Policy
This Privacy Policy may be updated following changes to the website, the services used or the applicable legislation. The updated version will be published on this page.
Last updated: 25 July 2026
—————————–